w3schools Node.js 번역

What is NPM?

NPM은 무엇인가?

• NPM is a package manager for Node.js packages, or modules if you like.
  • NPM은 Node.js 패키지, 또는 원하는 module에 대한 패키지 관리자이다.
• www.npmjs.com hosts thousands of free packages to download and use.
  • www.npmjs.com에서 수천 개의 무료 패키지를 다운로드하고 사용할 수 있다.
• The NPM program is installed on your computer when you install Node.js.
  • Node.js를 설치할 때, 컴퓨터에 NPM 프로그램이 설치된다.

NPM is already ready to run on your computer.

NPM은 이미 컴퓨터에서 실행할 준비가 되어 있다.

What is a Package?

패키지는 무엇인가?

• A package in Node.js contains all the files you need for a module.
  • Node.js의 패키지에는 모듈에 필요한 모든 파일이 포함되어 있다.
• Modules are JavaScript libraries you can include in your project.
  • 모듈(Module)은 프로젝트에 포함할 수 있는 JS 라이브러리이다.

Download a Package

패키지 다운로드하기

• Downloading a package is very easy.
  • 패키지 다운로드는 아주 쉽다.
• Open the command line interface and tell NPM to download the package you want.
  • 원하는 패키지를 다운로드하기 위해, CLI를 열고 NPM에 지시한다.
• I want to download a package called “upper-case”:
  • “upper-case”라는 패키지를 다운로드해보자.

$ npm install upper-case

• Now you have downloaded and installed your first package.
  • 이제 첫 번째 패키지를 다운로드하고 설치했다.
• NPM creates a folder named “node_modules”, where the package will be placed.
  • NPM은 패키지가 위치할 곳에 “node_modules”라는 폴더를 생성한다.
• All packages you install in the future will be placed in this folder.
  • 나중에 설치하는 모든 패키지는 이 폴더에 설치된다.

Using a Package

패키지 사용하기

• Once the package is installed, it is ready to use.
  • 패키지가 설치되었다면 사용할 준비가 된 것이다.
• Include the “upper-case” package the same way you include any other module:
  • 다른 모듈을 포함하는 것과 같은 방법으로, “upper-case” 패키지를 포함시킨다.

var uc = require('upper-case');

• Create a Node.js file that will convert the output “Hello World” into upper-case letters:
  • “Hello World”를 대문자로 변환할 Node.js 파일을 생성한다.

var http = require('http');
var uc = require('upper-case');

http.createServer(function(req, res) {
  res.writeHead(200, { 'Content-Type': 'text/html' });
  res.write(uc("Hello World"));
  res.end();
}).listen(8080);

코드 실행 확인

• Save the code above in a file called “demo_uppercase.js”, and initiate file:
  • 위 코드를 “demo_uppercase.js”라는 파일에 저장하고 실행한다.

$ node demo_uppercase.js