SoloLearn Python 번역

• Decorators provide a way to modify functions using other functions.
  • 데코레이터는 다른 함수를 사용해서 함수를 수정하는 방법을 제공한다.
• This is ideal when you need to extend the functionality of functions that you don’t want to modify.
  • 이는 수정하지 않으려는 기능을 확장해야 할 때 이상적이다.

def decor(func):
  def wrap():
    print("===========")
    func()
    print("===========")
  return wrap

def print_text():
  print("Hello World")
  
decorated = decor(print_text)
decorated()

# ===========
# Hello World
# ===========

코드 실행 확인

• We defined a function named decor that has a single parameter func.
  • 하나의 매개변수 func가 있는 decor라는 함수를 정의했다.
• Inside decor, we defined a nested function named wrap.
  • decor 내에서, wrap이라는 중첩 함수를 정의했다.
• The wrap function will print a string, then call func(), and print another string.
  • wrap 함수는 문자열을 출력한 다음, func()를 호출하고, 다른 문자열을 출력한다.
• The decor function returns the wrap function as its result.
  • decor 함수는 wrap 함수를 결과로 반환한다.
• We could say that the variable decorated is a decorated version of print_text - it’s print_text plus something.
  • decorated 변수는 print_text의 장식된 버전이라고 말할 수 있다.
  • print_text에 무언가를 더한 것이다.

• In fact, if we wrote a useful decorator we might want to replace print_text with the decorated version altogether so we always got our “plus something” version of print_text.
  • print_text를 대체하기 위해 유용한 데코레이터를 작성했다면, print_text의 “무언가 더한” 버전을 항상 얻을 수 있다.
• This is done by re-assigning the variable that contains our function:
  • 이는 함수가 포함된 변수를 다시 할당해서 수행된다.

• In our previous example, we decorated our function by replacing the variable containing the function with a wrapped version.
  • 이전 예제에서, 함수를 포함하는 변수를 wrapped 버전으로 대체해서 함수를 장식했다.

def print_text():
  print("Hello World")
  
print_text = decor(print_text)

코드 실행 확인

• This pattern can be used at any time, to wrap any function.
  • 이 패턴은 언제든지 함수를 wrap 할 수 있다.
• Python provides support to wrap a function in a decorator by pre-pending the function definition with a decorator name and the @ symbol.
  • Python은 데코레이터에서 함수를 wrap하는 것을 지원한다.
  • 데코레이터 이름과 @ 기호를 함수 정의 앞에 붙인다.
• If we are defining a function we can “decorate” it with the @ symbol like:
  • 함수를 정의하는 경우, 다음과 같이 @ 기호로 함수를 “decorate” 할 수 있다.

@decor
def print_text():
  print("Hello World")

코드 실행 확인

• This will have the same result as the above code.
  • 위의 코드와 동일한 결과가 나타난다.

A single function can have multiple decorators.

하나의 함수는 여러 데코레이터를 가질 수 있다.

QUIZ

• What are decorators?
  • 데코레이터는 무엇인가?

Functions that modify other functions

다른 함수를 수정하는 함수

• Which statement can be used to achieve the same behavior as my_func = my_dec(my_func)?
  • my_func = my_dec(my_func)와 동일한 동작을 달성하기 위해 사용할 수 있는 명령문은 무엇인가?

@my_dec