SoloLearn Python 번역

• If you want to use text in Python, you have to use a string.
  • Python에서 텍스트를 사용하려면, 문자열(string)을 사용해야 한다.
• A string is created by entering text between two single or double quotation marks.
  • 문자열은 두 개의 작은따옴표나 큰따옴표 사이에 텍스트를 입력해서 생성한다.
• When the Python console displays a string, it generally uses single quotes.
  • Python 콘솔은 문자열을 표시할 때, 일반적으로 작은따옴표를 사용한다.
• The delimiter used for a string doesn’t affect how it behaves in any way.
  • 문자열에 사용된 구분자(delimiter)는 문자열의 작동 방식에 영향을 미치지 않는다.

>>> "How are you?"
# 'How are you?'

>>> 'All good.'
# 'All good.'

• Some characters can’t be directly included in a string.
  • 일부 문자는 문자열에 직접 포함시킬 수 없다.
• For instance, double quotes can’t be directly included in a double quote string; this would cause it to end prematurely.
  • 예를 들어, 큰따옴표는 큰따옴표 문자열에 직접 포함될 수 없다.
  • 큰따옴표 문자열에 큰따옴표가 포함된다면, 조기 종료된다.

• Characters like these must be escaped by placing a backslash before them.
  • 이와 같은 글자는 백슬래시 앞에 놓음으로써 이스케이프 해야 한다.
• Other common characters that must be escaped are newlines and backslashes.
  • 이스케이프 되어야 하는 다른 문자는, 줄 바꿈 문자(newline)와 백슬래시(backslash)이다.
• Double quotes only need to be escaped in double quote strings, and the same is true for single quote strings.
  • 큰따옴표는 큰따옴표 문자열에서만 이스케이프 해야 하고, 작은따옴표의 경우도 마찬가지이다.

>>> 'Brian\'s mother: He\'s not the Messiah. He\'s a very naughty boy!'
# 'Brian's mother: He's not the Messiah. He's a very naughty boy!'

• \n represents a new line.
  • \n은 줄 바꿈 문자를 나타낸다.

Backslashes can also be used to escape tabs, arbitrary Unicode characters, and various other things that can’t be reliably printed.

백슬래시는 탭, 임의의 유니코드 문자, 다양한 기타 조건을 이스케이프 하는 데 사용될 수도 있다.

These characters are known as escape characters.

이러한 글자를 이스케이프 문자라고 한다.

Newlines

줄 바꿈 문자

• Python provides an easy way to avoid manually writing “\n” to escape newlines in a string.
  • Python은 문자열에서 줄 바꿈 문자를 이스케이프 하기 쉬운 방법을 제공한다.
• Create a string with three sets of quotes, and newlines that are created by pressing Enter are automatically escaped for you.
  • 세 개의 따옴표 세트로 문자열을 생성하면, Enter를 눌러 생성된 줄 바꿈 문자가 자동으로 이스케이프 된다.

>>> """Customer: Good morning.
Owner: Good morning, Sir. Welcome to the National Cheese Emporium."""

# 'Customer: Good morning.\nOwner: Good morning, Sir. Welcome to the National Cheese Emporium.'

QUIZ

• Complete the code to create a string containing “Hello World”.
  • “Hello World”를 포함하는 문자열을 생성해라.

>>> "Hello World"
# 'Hello World'

• Complete the code to create a string containing a double quote.
  • 큰따옴표가 포함된 문자열을 생성해라.

>>> "\""